Conditions d’utilisation et de vente
Version du 19 novembre 2026
Version de démonstration : service réalisé par MOBINPROTECT pour Moov Africa Bénin.
En bref. Moov Africa t’aide à réviser le programme de ton école. Une partie est gratuite ; le pass (jour, semaine ou mois) est sans engagement. Zaza t’explique, mais ne te donne pas la réponse toute faite. Si tu es mineur, un parent donne son accord par WhatsApp.
1. Qui sommes-nous, à quoi servent ces conditions
Moov Africa est édité par MOBINPROTECT (voir les mentions légales). Ces conditions s’appliquent à tout usage de Moov Africa : site zazakely.app, appli web, Messenger et WhatsApp. En utilisant le service, tu les acceptes. Si tu es mineur, lis-les avec un parent.
2. Le service
Moov Africa est un service de révision scolaire pour les élèves d’Afrique francophone : fiches de cours, quiz, cartes mémoire, défis, préparation des devoirs et des contrôles, langues. Il fonctionne sur le web, dans Messenger et dans WhatsApp, avec une connexion internet.
Les contenus sont conçus d’après les programmes officiels publiés par chaque pays. Ils ne sont pas une publication officielle et n’ont fait l’objet d’aucune validation officielle. Moov Africa ne remplace ni l’école ni le professeur.
Le service peut évoluer : des contenus, des pays ou des fonctions peuvent être ajoutés, modifiés ou retirés.
3. Zaza t’aide à comprendre, il ne fait pas ton travail
Zaza utilise l’intelligence artificielle pour t’expliquer une notion, la méthode d’un exercice, et te proposer des mini-quiz. Il ne donne pas la réponse toute faite d’un devoir : il te guide pour que tu la trouves toi-même.
Les explications sont vérifiées par des règles, mais une erreur reste possible. En cas de doute, demande à ton professeur. Si tu vois une erreur, dis-le à Zaza (« c’est faux ») : nous corrigeons.
4. Ton compte
Tu choisis un pseudo, ta classe et ton pays. Zaza ne te demande jamais ton vrai nom. Selon le canal, ton numéro (ou celui d’un parent) sert à te reconnaître sur Messenger, WhatsApp et le site. Garde pour toi les codes qu’on t’envoie : ne les donne à personne.
5. Élèves mineurs et accord parental
Un élève qui n’a pas l’âge de consentir seul (15 ans, sauf autre âge prévu par la loi de son pays) a besoin de l’accord d’un parent. Cet accord se donne par WhatsApp : l’élève transmet un code à 6 chiffres à son parent, et c’est le parent qui écrit lui-même à Moov Africa avec ce code (valable 24 heures). Moov Africa garde la preuve de l’accord (le jour et l’heure). Aucun SMS ni message payant n’est envoyé au parent.
Tant que l’accord n’est pas donné, l’accès au service peut être limité. Un achat (pass, option, boost) doit être fait par un adulte ou avec son accord.
6. Ce qui est gratuit, ce qui est payant
Une partie du service est gratuite, dans les limites indiquées dans l’appli et le chat. Le reste demande un pass, et parfois une option ou un boost. Les fiches et contenus déjà gratuits ne deviennent pas payants sans que tu en sois prévenu.
7. Le pass
- Le pass ouvre le service pour un jour, une semaine ou un mois, selon les offres proposées dans ton pays.
- Le prix est celui affiché dans l’appli ou le chat au moment du paiement, dans la monnaie du pays (francs CFA ou francs congolais). Il peut changer pour les achats suivants, jamais pour un pass déjà payé.
- Paiement par Mobile Money, par l’intermédiaire d’un prestataire de paiement (par exemple PayDunya ou CinetPay selon le pays), ou par carte bancaire avec Stripe. Moov Africa ne voit jamais ton code Mobile Money ni ta carte.
- Sans engagement : un pass payé par Mobile Money n’est jamais renouvelé automatiquement. Tu le prolonges quand tu veux.
- Si un pass mensuel est payé par carte sous forme d’abonnement, il est renouvelé chaque mois jusqu’à ce que tu le résilies. La résiliation se fait à tout moment dans « Mon pass » : le pass reste actif jusqu’à la fin du mois payé, puis plus aucun prélèvement.
- Le pass s’active dès que le prestataire confirme le paiement. Tu reçois un reçu dans le chat.
- Un pass peut aussi être offert (lancement, professeur partenaire, opération spéciale). Il s’arrête à la date indiquée, sans rien payer ensuite.
8. L’option « Zaza, ton prof perso »
Quand elle est proposée, cette option s’ajoute au pass, pour un mois. Elle ouvre la discussion avec Zaza, à l’écrit ou à la voix, sans limite de nombre de questions, sur les cours de ta classe : explications, méthodes, mini-quiz. Zaza ne parle que de tes cours et ne donne pas la réponse toute faite.
Usage raisonnable. L’option est faite pour un élève qui révise. Un usage anormal (questions envoyées par un programme, partage du compte, volume très au-dessus d’une révision normale, sujets sans rapport avec les cours) peut être ralenti ou limité pour un temps. Les fiches et les quiz restent ouverts.
9. Les boosts
Un boost est un achat ponctuel, à l’unité, qui ajoute un usage précis en plus du pass ou de la partie gratuite (par exemple plus de discussion avec Zaza ou un exercice d’oral corrigé), selon ce qui est proposé dans ton pays. Son prix est affiché avant le paiement. Un boost n’est pas un abonnement : il est utilisé une fois, puis c’est fini.
10. Réclamations, rétractation et remboursement
Le pass, l’option et les boosts sont des services numériques fournis dès la confirmation du paiement. Un problème de paiement (double débit, pass non activé) ? Écris à [email protected] avec la référence de ton reçu : nous vérifions avec le prestataire de paiement et nous te répondons.
Lorsque la loi qui s’applique à toi prévoit un droit de rétractation ou de remboursement, il s’exerce dans les conditions prévues par cette loi, en écrivant à la même adresse. Si un remboursement est accordé, le pass correspondant prend fin.
11. L’espace prof
L’espace prof est gratuit pour les enseignants. Le professeur s’y connecte par un lien reçu par e-mail, sans mot de passe. Il peut créer ses classes, déclarer des devoirs et des contrôles, et suivre la révision des élèves qui ont rejoint sa classe (et qu’il a acceptés). L’espace prof et l’appli élève sont séparés : un professeur ne passe jamais par l’appli élève, et inversement.
Le professeur garantit qu’il a le droit d’utiliser les documents qu’il dépose (cours, énoncés) pour ses élèves. Ces documents ne servent qu’à préparer le travail de sa classe.
12. Les règles de respect
Pas d’insultes, de menaces, de harcèlement ni de contenu choquant. Sinon, Zaza t’avertit ; au 3e avertissement en 30 jours, la discussion et les défis sont suspendus 24 heures (les quiz restent ouverts). Si tu te sens en danger ou harcelé, parle à un adulte de confiance ou appelle le numéro d’aide à l’enfance de ton pays (le 116 dans plusieurs pays).
13. Propriété intellectuelle et filigrane
Les fiches, quiz, cartes, sujets corrigés, images, voix, la mascotte Zaza et la marque Moov Africa sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. Tu peux t’en servir pour réviser, seul ou avec tes camarades.
Il est interdit de les copier en masse, de les enregistrer avec un robot ou un programme, de les republier (site, réseaux sociaux, groupes) ou de les revendre, même gratuitement. Les fiches peuvent porter en filigrane la marque Moov Africa, ton pseudo et la date, et le nombre de fiches ouvertes par jour peut être limité. En cas d’abus (trop de fiches ouvertes d’un coup, copies retrouvées ailleurs), le compte peut être limité ou suspendu.
14. Suspension et résiliation
Tu peux arrêter quand tu veux : il suffit de ne plus utiliser Moov Africa. Pour tout effacer, écris « supprimer mes données » dans la conversation, ou utilise le bouton de ton profil sur le site (voir Supprimer tes données). L’effacement est définitif et met fin au pass en cours.
En cas de manquement grave à ces conditions (fraude au paiement, copie massive, harcèlement), MOBINPROTECT peut suspendre ou fermer le compte, après un avertissement quand c’est possible.
15. Responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que le service soit disponible et juste. Il peut être interrompu (maintenance, panne, réseau, Messenger ou WhatsApp indisponibles). Moov Africa est une aide à la révision : les résultats scolaires dépendent aussi du travail de l’élève et de son école.
16. Tes données
Ce que nous gardons, pourquoi, combien de temps et qui nous aide : voir la politique de confidentialité.
17. Changements
Ces conditions peuvent évoluer. Si un changement important te concerne, Zaza te prévient dans la conversation ou dans l’appli. La version en vigueur est toujours sur cette page, avec sa date.
18. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. Avant toute action, écris-nous à [email protected] : nous cherchons d’abord une solution amiable. Si tu es consommateur, tu gardes la protection des règles impératives de la loi de ton pays et tu peux saisir le tribunal compétent selon ces règles.